寄龙孟采文学

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
谈经东郡未蹉跎,惆怅其如远别何。
万里塞鸿传信少,三年山雪下帷多。
城临古木陶丘镇,窗送孤帆马颊河。
闻尔春风入京洛,早传消息慰沧波。
译文 / 白话释义

在东郡谈经讲学并未虚度光阴,只是远别让人惆怅又能如何。万里之外塞外的鸿雁传信稀少,三年来山中积雪时闭门讲学的时候很多。城镇临靠着古老树木的陶丘,窗户前目送孤帆远去于马颊河。听说你将在春风中前往京城洛阳,早些传来消息安慰我这思乡的人。

注释

虚度光阴,时间白白地过去。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。这里表示闭门讲学。;地名。;河流名称。;洛阳的别称,常泛指国都。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明龙孟采在东郡的经历以及即将面临的远别,‘惆怅’一词直接表达出离别的愁绪。颔联运用对比手法,‘万里塞鸿传信少’描绘出距离的遥远和通信的艰难,‘三年山雪下帷多’则强调龙孟采治学的专注,两者形成鲜明对比,更突出离别后的牵挂难以传达。颈联通过描写‘城临古木’‘窗送孤帆’等景象,以景衬情,营造出一种孤寂、落寞的意境,烘托出离别的伤感。尾联则表达了对友人前往京洛的期许,希望友人能早日传来消息,慰藉自己的思乡之情,这里将自己的情感与友人的行程相联系,深化了诗歌的情感内涵。整首诗围绕着与友人的离别这一主题,既有对友人治学的钦佩,又有对离别后的牵挂和惆怅,情感真挚细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。