寄龙太守先生
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
秣陵珂马晋陵舟,三十年来忆旧游。
浩气不随秾李艳,清风常共大江流。
韩公未老齿先豁,杜子多愁鬓巳秋。
我欲相寻问真诀,崆峒道士肯点头。
译文 / 白话释义
在秣陵骑着骏马,又在晋陵乘船,三十年来回忆往昔的交游。浩然正气不随着艳丽的桃李而改变,清风常常与大江一同流淌。韩愈尚未年老牙齿却已脱落,杜甫忧愁颇多两鬓已斑白如秋霜。我想要去寻访询问真正的秘诀,崆峒山的道士是否肯点头应允。
注释
古地名,在今江苏南京一带。;佩饰华丽的马。珂,马笼头上的装饰。;正大刚直的精神。;艳丽的李花,常用来比喻美貌的女子或美好的事物,此处指世俗的艳丽。;山名,常被视作仙山,在很多道家传说中出现。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘秣陵珂马晋陵舟’这种地点的转换,简洁地勾勒出曾经的游历轨迹,为回忆旧游做铺垫。颔联运用对比手法,将‘浩气’与‘秾李艳’对比,‘清风’与‘大江流’相联系,一者代表高洁的品质与世俗的艳丽相对,一者体现出一种旷远的意境,以自然之物象来烘托人物的高尚品质。颈联引用韩公(韩愈)和杜子(杜甫)的典故,借他们的形象来表达岁月易逝、忧愁易生的感慨,使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。从情感表达来看,诗中既有对往昔旧游的怀念,又透露出对自身所秉持的高尚品格的坚守,同时也有对时光匆匆、容颜老去的惆怅。在意境营造方面,通过‘清风’‘大江流’等意象构建出一种开阔而略带沧桑的意境。主题思想上,主要围绕着对旧时光的追忆、自身品质的坚守以及对人生境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。