寄龙子文
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
闻汝近移家,开堂览物华
岭梅南向暖,江雁北征斜
学士楼前竹,将军庙口花
旧游如梦里,惆怅在天涯
译文 / 白话释义
听说你最近搬了家,打开堂屋就观赏到美好的景物。山岭上的梅花朝南而开,温暖惬意,江上的大雁向北飞翔,队列倾斜。学士楼前有翠竹,将军庙口有鲜花。昔日的游玩如同在梦里一般,我满怀惆怅地流落天涯。
注释
自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;朝南的方向。向,朝着。;向北远行。这里指大雁北飞。征,远行。;可能为当地有名的楼阁建筑,具体需结合当地的文化背景来确定。;供奉将军的庙宇,具体的将军需要根据当地的历史人物等情况而定。
赏析
这首诗首联点明事由,因友人龙子文移家而起。颔联描写了友人新居所见到的景象,岭梅向南而生,充满暖意,江雁北飞,画面灵动,通过对岭梅、江雁的描写,营造出一种开阔而又富有生机的意境。颈联进一步描绘周边景色,学士楼前的竹子,将军庙口的花朵,选取典型的意象,一静一动,丰富了画面内容。从写作手法上看,这两联运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出景色。尾联则由景入情,将旧游比作梦境,‘惆怅在天涯’直接抒发了自己流落天涯的惆怅之情,在对往昔的怀念中,流露出孤独、寂寥之感,也体现出对友人的思念,主题思想在怀人和抒发自身的惆怅之间相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。