寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
上阳宫阙翠华归,百辟伤心序汉仪。
昆岳有炎琼玉碎,洛川无竹凤皇饥。
须簪白笔匡明主,莫许黄㼐博少师。
惆怅宸居远于日,长吁空摘鬓边丝。
译文 / 白话释义

上阳宫的帝王车驾已经归来,各位大臣悲痛地按照汉朝礼仪安排诸事。昆岳有了灾难美玉碎毁,洛川没有竹子让凤凰挨饿。应当插好白笔以匡正圣明的君主,不要允许玩黄㼐这种博戏而结交少师(之类的佞臣)。忧愁怅惘皇帝的居所远于太阳,只能长叹徒然地摘取鬓边的白发。

注释

指诸侯,也泛指公卿大官。;按照汉朝的礼仪制度安排事务。‘序’,安排秩序,这里可理解为按照某种规则行事。;昆仑山。传说昆仑山为神仙所居之地,常被视为圣地。;灾难,灾祸。;美玉。;音huáng pú,一种博戏。;官名,古代常为辅导太子的官职,这里可指佞臣。;帝王居住的地方,这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联采用借景抒情的手法,‘上阳宫阙翠华归’描绘出宫廷的景象,‘百辟伤心序汉仪’则借大臣的伤心来渲染气氛。颔联运用了比喻和象征的手法,‘昆岳有炎琼玉碎,洛川无竹凤皇饥’,将美好的事物如琼玉、凤凰置于困境之中,以昆岳的灾难象征当时的局势动荡不安,用凤凰挨饿来暗喻贤才的困窘境遇。情感表达方面,诗中充满了对新立幼主这一局面的担忧,既有对君主的忠诚,希望能匡正君主,如‘须簪白笔匡明主’,又有对佞臣的防范,‘莫许黄㼐博少师’。在意境营造上,通过对宫阙、昆岳、洛川等景象的描写,构建出一种凝重、压抑的氛围。主题思想围绕着新立幼主后的政治局势展开,表达了诗人对朝廷命运的关切和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。