寄陆廉伯谕德

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
前书未到后书催,千字曾无一字回。
可是云泥真隔绝,每临风月独裴回。
退朝俗务新诗债,出郭清游旧酒醅。
啼鸟嘤嘤在高树,可曾侧耳一听来。
译文 / 白话释义

前面的书信还没送达后面的书信又去催促,写了上千字却没有收到一个字的回复。难道真是如云和泥一样差别巨大而隔绝不通吗?每每对着清风明月独自徘徊。退朝之后忙于俗务和欠下的新诗(创作任务),出城游玩时是旧时的美酒(相伴)。啼叫的鸟儿嘤嘤地在高高的树上,(你)可曾侧着耳朵听一听呢。

注释

官名,唐朝开始设置,掌对皇太子教谕道德。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,这里体现诗人的孤独和惆怅。;指酒,这里是说旧酒,可能暗示诗人往昔的生活乐趣。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实,直抒胸臆。首联通过‘前书未到后书催,千字曾无一字回’,直白地表达出自己给友人写信而未得到回应的状况,先声夺人地传达出一种焦急与疑惑交织的情绪。颔联‘可是云泥真隔绝,每临风月独裴回’运用云泥的对比,暗示自己与友人之间或许存在较大差距,也许是造成友人不回信的原因,同时‘独裴回’生动地描绘出诗人独自徘徊的孤独之态,借景抒情,意境略显孤寂落寞。颈联‘退朝俗务新诗债,出郭清游旧酒醅’,通过描述自己的生活,有退朝后的俗务和诗债,也有出城游玩的乐趣,形成一种生活场景的转换,丰富了诗歌的内容。尾联‘啼鸟嘤嘤在高树,可曾侧耳一听来’以鸟啼声起兴,似乎在责怪友人对自己的忽视,进一步强化了诗人对友情的渴望与得不到回应的失落感。主题思想围绕着对友人未回信的疑惑、猜测以及对友情的期待与失落,情感表达细腻而真实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。