寄罗浮山道者二首

唐 · 黄滔 · 七言律诗

原文
天际双山压海????,天漫绝顶海漫根。
时闻雷雨惊樵客,长有龙蛇护洞门。
泉石暮含朱槿书,烟霞冬闭木绵温。
林间学道如容我,今便辞他宠辱喧。
译文 / 白话释义

天边两座罗浮山紧靠着海边,天空覆盖着山的绝顶,大海漫延到山的根基。不时听到雷雨之声让打柴人惊怕,常常有龙蛇守护着山洞的门户。傍晚时泉石间蕴含着朱槿花的意韵,烟霞中的木棉在冬天依旧温暖。如果能被允许在林间学习道家之术,现在我便要告别那宠辱带来的喧嚣。

注释

海边。濆,fén。;打柴的人。;一种花卉,花多为红色。;即木棉,一种高大的落叶乔木。

赏析

从文学手法上看,首联‘天际双山压海濆,天漫绝顶海漫根’运用了夸张和对偶的手法,‘天际’与‘海濆’相对,‘天漫’与‘海漫’相对,极言罗浮山的雄伟壮观,它上接天际,下临大海。颔联‘时闻雷雨惊樵客,长有龙蛇护洞门’,通过描写雷雨惊樵客和龙蛇护洞门,增添了罗浮山的神秘色彩,其中‘惊’字生动地写出了雷雨对樵客的影响。颈联‘泉石暮含朱槿书,烟霞冬闭木绵温’,写景细腻,从视觉角度描绘了泉石、朱槿、烟霞、木棉等景物,‘含’与‘闭’字将景物写活,营造出一种静谧而美好的意境。在情感表达方面,诗人表达了对罗浮山清幽神秘景色的喜爱与向往,尾联‘林间学道如容我,今便辞他宠辱喧’直接表达了希望能在罗浮山学道,远离尘世宠辱喧嚣的情感,体现出诗人对宁静、超脱世俗生活的追求,主题思想围绕着对罗浮山的向往以及对出世生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。