寄罗郎中隐
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
休向中兴雪至冤,钱塘江上看涛翻。
三征不起时贤议,九转终成道者言。
绿酒千杯肠已烂,新诗数首骨犹存。
瑶蟾若使知人事,仙桂应遭蠹却根。
译文 / 白话释义
不要向中兴之主诉说冤屈,且去钱塘江上观看江涛翻涌。三次被征召却不肯出仕引发当时贤人的议论,经过长久修炼终成道者的境界。喝了千杯绿酒肠胃都要烂掉,写了数首新诗骨气依然留存。月中的蟾蜍如果懂得人间之事,月宫中的仙桂应该会被虫蛀坏树根。
注释
中途振兴;转衰为盛。多指国家在乱世之后由衰转盛。;三次征召。征,征召,古时朝廷以礼聘请有学识、有才能的人出仕为官。;九次提炼。道教谓丹的炼制有一至九转之别,而以九转为贵。此处比喻经过长期修炼。;美酒。古时米酒酿成未滤时,酒面浮起酒渣,色微绿,故名。;指传说中的月中蟾蜍。瑶,美玉,这里形容蟾蜍所居之处如同美玉般的月宫。蟾,chán,蟾蜍。;神话传说月中有桂树,这里代指美好的事物。;被蛀蚀。蠹,dù,蛀蚀。却,助词,表示动作的完成。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘休向’这样的劝诫性语句,设置悬念,吸引读者去探究为何不要诉说冤屈。颔联中‘三征不起’的叙述,简洁地概括了罗隐的经历,同时形成一种与世俗观念的对比,世俗认为应响应征召,而罗隐不为所动,体现其超脱。颈联的‘绿酒千杯’与‘新诗数首’形成对仗,在一醉与诗歌创作的对比中,突出了诗人的精神境界,即便饮酒也不失其骨。尾联运用奇特的想象,以瑶蟾知人事来暗喻世间应有的公正评判,要是公正的话,那些美好的东西就不应被损害,借神话意象表达对罗隐高洁品质被忽视的愤懑。在情感表达方面,既有对罗隐遭遇的同情,又有对其坚守自我的赞赏。在意境营造上,通过钱塘看涛、饮酒作诗等场景,构建出一种超脱世俗又略带愤懑的意境。主题思想上,表达了对罗隐不被理解的同情以及对其人格的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。