集鲁生薖斋次比玉韵

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
每爱君家修竹林,虚斋终日贮清音
残花欲尽犹堪嗅,嫩草初生正耐寻
酒满底须乘月去,弦长时复应风吟
微茫归路黄昏后,乱眼春条雪半岑
译文 / 白话释义

常常喜爱您家那一片修长的竹林,寂静的书斋整日都留存着清幽的声音。将要凋谢完的残花还能够嗅闻,刚刚生长出来的嫩草正值得探寻。美酒斟满哪里一定要趁着月色离去,琴弦悠长不时又应和着风声低吟。在黄昏之后踏上迷迷糊糊的归乡之路,那缭乱双眼的春日枝条上堆积着半是白色的积雪。

注释

‘薖’本义为草盛貌,这里应是友人斋名。‘薖斋’指友人的住所。;可能是友人或其他人的名字,具体需结合更多背景信息判断,这里指和名为比玉之人所作之诗用相同的韵。;积存、储存,这里表示虚斋中留存着清音。;能够、可以,‘残花欲尽犹堪嗅’即残花虽将尽但还能够嗅闻。;禁得起、受得住,‘嫩草初生正耐寻’指嫩草初生禁得起探寻。;何须、何必,‘酒满底须乘月去’表示酒满的时候何必一定要趁着月色离开。;琴弦长,这里代指弹奏乐器,暗示一种悠闲的状态。;迷迷糊糊、不清晰,‘微茫归路黄昏后’描绘黄昏后归路的模糊不清。;春天的枝条,‘乱眼春条雪半岑’指春日枝条纷乱,上面还有半是白色的积雪。;小而高的山,这里形容雪堆积的状态。

赏析

在意境上,诗中营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。开篇写君家修竹,虚斋贮清音,给人一种静谧、清幽之感,奠定了全诗的基调。‘残花欲尽犹堪嗅,嫩草初生正耐寻’描绘出暮春时节残花将尽、嫩草初生的景象,在这细微的变化中体现出一种对自然的细致观察与对时光流转的微妙感知,既有一种对将逝之美的留恋,也有对新生的期待。‘酒满底须乘月去,弦长时复应风吟’运用情景交融的手法,酒满、弦长的悠闲状态与乘月、应风的自然景象相融合,表现出一种洒脱自在的生活情趣。结尾‘微茫归路黄昏后,乱眼春条雪半岑’描绘出黄昏后归路的微茫,春条与白雪交映的景象,有一种淡淡的寂寥。 在写作手法上,全诗对仗工整,如‘残花欲尽犹堪嗅,嫩草初生正耐寻’,‘酒满底须乘月去,弦长时复应风吟’,在词语的对仗上十分精巧,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时,诗人通过对景物细致的描写来烘托情感,寓情于景。 在情感表达方面,既有对友人居住环境的喜爱,也有对闲适生活的向往,还有在暮春黄昏背景下的那种若有若无的惆怅之感。主题思想上,通过描写在友人斋中的所见所感,表现出对这种清幽宁静又富有诗意生活的赞赏与向往,以及对时光和自然的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。