击鹿行
明 · 李攀龙 · 七言
原文
徐卿意气殊不偶,买鹿百金求其牡
华堂燕客忽自放,醉把邯郸铁匕首
须拟麟从帝薮游,未闻鹿触匈奴走
高材吾党复谁过,文章矫矫驱群丑
失日难将四海求,逐来定死诸公手
毛洒旋疑霜雪寒,角摧更见珊瑚朽
王郎大叫捧铜盘,接饮其血㰱以酒
顾我前呼历下生,与君相爱为君寿
旧时疾足今能否,安得新诗满人口
须臾碧眼胡儿至,落砧脯腊无不有
下箸已畏翠釜空,纤羹更出青闺妇
众看杌上肉如陵,覆蕉尚在隍中守
嗟乎曲士梦何久,徐卿独醒可与友
译文 / 白话释义
徐卿的境遇很不顺心,花百金买来雄性的鹿。在华丽的厅堂宴请宾客时突然放纵起来,醉中手持邯郸产的铁匕首。应该像麒麟随着帝王在湖泽游玩,没听说过鹿能击退匈奴而奔走。我们这群人中谁的才华能超过他呢,他的文章出众能压倒众多庸才。失去的时光难以从四海寻回,这鹿被追来必定死在诸位的手中。鹿毛挥洒时让人忽然觉得如霜雪般寒冷,鹿角折断更显得如珊瑚般腐朽。王郎大声呼叫着捧起铜盘,接住鹿血混合着酒来饮用。回头看我并向前呼喊历下的书生,和你相互友爱并为你祝福。以前健步如飞的能力现在还能不能有呢,怎样才能有新诗被众人传颂。不一会儿蓝眼睛的胡人来了,案板上鹿肉干腊之类应有尽有。下筷子时已经担心翠釜中的鹿肉被吃光,精致的羹汤更是出自闺中的女子之手。众人看到案板上的鹿肉堆积如山,而那鹿还在沟中像蕉叶下的鹿一样被蒙骗着坚守。唉,见识浅陋的人梦想得多么长久,徐卿独自清醒可以和他做朋友。
注释
志向与气概;这里指境遇、状态。;很不顺利,与众不同的不顺。‘偶’有遇合之意。;形容出众的样子。;失去的时光。;混和。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒诞而又冷峻的氛围。从华堂宴客到鹿的被猎杀、食用,场景转换中透着一种对世事无常的感叹。写作手法上,叙事与抒情相结合,通过描写徐卿买鹿、宴客杀鹿等一系列事件,逐步推进情节发展。诗中运用了对比手法,如将麒麟与鹿对比,鹿被猎杀的悲惨与华堂宴客的热闹对比,突出世事的荒诞。情感表达上,既有对徐卿才华的赞赏,又有对鹿的遭遇的怜悯,也透露出对世间百态的无奈与喟叹。主题思想上反映了对世态炎凉、人才境遇以及世事荒诞的深刻思考。诗中对人物行为的描写较为夸张,如‘王郎大叫捧铜盘,接饮其血㰱以酒’,增加了诗的戏剧性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。