寄陆子
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
何时重把袂,兹意有消巾。
春去悲游子,书来见故人。
风尘虚倚剑,日月负垂纶。
一别清江上,年华几白苹。
译文 / 白话释义
什么时候才能再次握住你的衣袖(相见),这种思绪能让泪湿衣巾。春天过去不禁为游子悲伤,收到来信如同见到老友。在风尘中白白地仗剑天涯(壮志难酬),岁月辜负了垂钓隐居的心愿。自从在清澈的江水边分别之后,时光里白苹又生长了几回。
注释
握住衣袖,常表示会晤。;因哭泣而泪水浸湿衣巾。;垂钓,这里指代隐居生活。
赏析
在文学手法上,首联‘何时重把袂,兹意有消巾’以问句开篇,直接抒发对友人相见的渴望之情,‘消巾’运用夸张手法表达思念之深。颔联‘春去悲游子,书来见故人’对仗工整,通过春去的景象烘托对游子友人的悲愁情绪,同时又点明书信往来的慰藉。颈联‘风尘虚倚剑,日月负垂纶’运用对比手法,‘风尘’的漂泊与‘虚倚剑’的壮志难酬相对,‘日月’的时光流逝与‘负垂纶’的归隐不得形成反差,深刻地表现出诗人复杂矛盾的心理状态。在意境营造上,诗中既有春去、清江、白苹等自然景象,营造出一种略带惆怅的氛围,又有风尘、倚剑等元素构建出一种壮志未酬的意境。情感表达上,整首诗表达了对友人的思念之情,又夹杂着自己在尘世中漂泊无依、壮志难酬、辜负归隐心愿的复杂情感。主题思想围绕着对友人的思念和自身境遇的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。