寄略道权上人

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
长干寺里访清游,花落花开几度秋
望断碧云人不见,夜深飞梦到扬州
译文 / 白话释义

到长干寺里去探寻清幽之游,花开花落不知经过了几个年头。望尽天边的碧云却不见思念之人,深夜里梦境飞到了扬州。

注释

寺庙名,位于今江苏南京。是一个具体的地点,为诗人寻访友人的场所,也为全诗奠定了一种静谧、清幽的氛围。;指清雅游赏之事,这里体现出诗人所追求的一种高雅、闲适的游览氛围。;向远处望直至看不见。‘断’在这里表示终止、尽头的意思,生动地表现出诗人远望时的专注和期盼之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。首句‘长干寺里访清游’点明地点与活动,‘清游’二字奠定了全诗清幽的基调。‘花落花开几度秋’通过描写花开花落,岁月流逝,在不经意间传达出时光的悠长之感。这里运用了以景写情的手法,借自然景象暗示人事的变迁。接着‘望断碧云人不见’,‘望断’一词将思念之情推向极致,碧云悠悠,极目远望却不见想见之人,把那种失落、惆怅的情绪生动地表现出来。最后‘夜深飞梦到扬州’,将思念之情通过梦这一独特的形式表现出来,梦境不受现实的限制,‘飞梦到扬州’写出了对远方之人的深切思念,使情感更加深沉、幽远。主题思想围绕着对友人的思念之情展开,表达了诗人对略道权上人的想念和寻觅不见的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。