寄吕帅

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
师屯十万建牙旗,大纛森森重使威。
燕颔将军宜绣帽,龙骧战士爱犀衣。
银鎗作队行春去,蜡炬成林校猎归。
更看铃斋凭几处,文如布阵翰如飞。
译文 / 白话释义

军队驻扎十万之众竖起大将的军旗,大旗林立更增添威严气势。下巴像燕颔的将军适宜戴着绣花帽子,如蛟龙般矫健的战士喜爱犀牛皮制成的铠甲。银枪排列成行在春天出行,蜡烛多得如同树林一般在打猎归来时照亮道路。再看那铃阁中靠着几案之处,文笔如同排兵布阵,翰墨如飞一般(书写文件)。

注释

大将的军旗。古代出征,在军营前树立旗帜,旗竿饰有象牙,故称牙旗。;古代行军中或重要典礼上的大旗。;yàn hàn,形容相貌威武。旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。;比喻气概威武。;犀牛皮制成的铠甲。;遮拦禽兽以猎取之。泛指打猎。;古代将帅或州郡长官办事的地方。;翰墨如同飞动一般,形容书写速度快、文笔好。;同‘枪’,qiāng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如‘师屯十万建牙旗,大纛森森重使威。燕颔将军宜绣帽,龙骧战士爱犀衣。银鎗作队行春去,蜡炬成林校猎归。’这几句,逐一描绘军队的规模、军旗、将领、士兵、军队出行与归来的场景等,层次分明地铺展出一幅军旅画卷。在情感表达方面,充满了对吕帅军队的赞赏之情,通过对军队军容、将士形象以及吕帅处理事务能力的描写,表达出一种钦佩和敬仰。在意境营造上,构建了一种威武、雄壮的军旅意境,从大军屯驻到将士形象,再到军事活动,都充满了阳刚之气。主题思想围绕对吕帅及其军队的赞扬展开,从军事力量的展示到吕帅在铃斋中处理事务的描写,全方位展现吕帅的军事领导才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。