寄吕帅 其四

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
帅臣所统在燕南,事事如窥指掌闲
仗钺精神堪破虏,搤吭形势正当关
十洲部分连沧海,一道军声过黑山
文武非徒尹吉甫,前时方叔已平蛮
译文 / 白话释义

吕帅您所统领的军队在燕南地区,每件事情就好像都在您的掌控之中那般悠闲自在。您手持斧钺(象征权力)的那种精神足以击败敌人,控制咽喉要道(形势险要之处)正处于关键位置。您的辖区十洲部分连接着沧海,军队行进发出的声音传过黑山。您这位文臣武将不只是像尹吉甫那样,之前像方叔一样已经平定了蛮夷。

注释

手持黄钺,表示将帅的权威。钺(yuè),古代兵器,类似大斧。;亦作‘扼吭’,掐住咽喉。比喻控制要害部位。吭(háng)。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。;周宣王时卿士,曾率兵车三千辆南征荆楚,北伐玁狁,为周室中兴一大功臣。;西周太师,辅助周宣王中兴周朝,曾率师北伐玁狁,南征荆蛮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和用典的手法。诗中‘事事如窥指掌闲’夸张地表现出吕帅对所统之事了如指掌,从容不迫。‘十洲部分连沧海,一道军声过黑山’通过描写辖区的广阔和军威之盛,从侧面烘托吕帅的军事才能。诗中运用尹吉甫和方叔的典故,将吕帅与古代的贤能将领相提并论,高度赞扬了吕帅的文韬武略。在情感表达方面,诗人对吕帅充满了敬佩和赞美之情,从多方面夸赞吕帅的军事领导能力和功绩。在意境营造上,通过描述吕帅辖区的地理形势以及军队的声威,构建出一种雄伟壮阔、充满力量的意境。主题思想则是通过对吕帅的赞扬,肯定其军事才能和在守卫边疆、平定外患方面的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。