羁旅行

清 · 张问陶 · 七言

原文
男儿生不识乡里,南船北马伊胡底。长剑销磨四海尘,萍蓬不得夸弧矢。
吾闻马周落拓新丰市,谁为鸢肩悲失翅。蠖曲龙伸指顾间,英雄不下穷途泪。
庞眉书客在泥滓,一心欲逐枯兰死。十载哦诗壮志消,中原对酒雄心起。
译文 / 白话释义

男子汉生来就远离家乡不认识乡里,在南方乘船北方骑马到处漂泊不知哪里是尽头。长剑在四处奔波的风尘中消磨,如浮萍蓬草般漂泊不能以射箭本领自夸。我听说马周在新丰市穷困潦倒,谁会为他耸肩缩颈像鸟儿折翅而悲哀呢?如龙屈身蛰伏与伸展自如只在转瞬之间,英雄不会在困窘无路时流下眼泪。眉毛花白的诗人深陷泥沼之中,一心只想追随着枯败的兰花死去。十年吟诗壮志渐渐消磨,对着中原大地饮酒雄心又起。

注释

弓和箭,古时男子出生则悬弧于门左,后以弧矢指代男子的志向、才能等。;指上耸似鸢的肩膀,古人认为这是一种贫贱之相,此处形容马周落魄的样子。;像尺蠖一样弯曲,比喻人不得志时的屈身蛰伏状态。;眉毛黑白杂色,形容老貌,这里指年老的诗人自己。;泥渣,比喻困境、污浊的环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘吾闻马周落拓新丰市’,借马周的典故来表达自己漂泊失意但又心怀希望的复杂情感,使诗作更具文化内涵和历史厚重感。情感表达上,全诗交织着羁旅的漂泊感、壮志难酬的失落感以及不甘沉沦的豪情。诗中‘十载哦诗壮志消,中原对酒雄心起’体现出诗人情绪的起伏变化,既有长时间壮志消磨的无奈,又有面对中原大地时雄心的重新涌起。在意境营造方面,‘南船北马伊胡底’‘萍蓬不得夸弧矢’等句勾勒出漂泊不定的游子形象,营造出一种孤独、迷茫的意境。主题思想上,主要围绕羁旅生涯中的境遇、感受以及内心的壮志展开,表达了诗人在困境中不甘沉沦,渴望有所作为的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。