己卯春许昌湖上酬王实仲弓作
宋 · 李廌 · 五言
原文
紫荷媚曲塘,青秧舞平畦。
晨光泫晞露,众木含华滋。
咸惊物外慕,归休及良时。
译文 / 白话释义
紫色的荷花在曲折的池塘边显得柔美,青色的秧苗在平整的田畦间随风舞动。早晨的阳光照耀着晶莹的露水,众多树木饱含着滋润的光华。(我们)都惊叹于尘世之外的向往,不如退隐趁着这美好的时光。
注释
水珠下滴。xuàn;干,干燥。xī;滋润的光华。华,同‘花’,这里指树木的生机;滋,滋润。;世外,超脱于尘世之外。;辞官退休,这里指归隐。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫荷媚曲塘,青秧舞平畦’运用了拟人的手法,‘媚’和‘舞’字将紫荷与青秧拟人化,赋予它们人的姿态与情感,生动地描绘出一幅富有生机的画面。颔联‘晨光泫晞露,众木含华滋’通过描写晨光下的露水与饱含润泽的树木,从细节处展现了清晨的清新与生机。在情感表达方面,诗人描绘出这些美好的自然景象,流露出对自然的喜爱之情。而从‘咸惊物外慕,归休及良时’中又能看出诗人对尘世之外生活的向往,有一种想要归隐的情绪。在意境营造上,诗中通过对紫荷、青秧、晨光、露水、众木等意象的描写,营造出一种清新、自然、充满生机且带有一丝静谧的田园意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱,对归隐生活的向往以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。