己卯除夕

近代 · 钱钟书 · 七言律诗

原文
别岁依依似别人,脱然临去忽情亲
寸金那惜平时值,尺璧方知此夕珍
欲借昏灯延急景,已拚劫火了来春
明朝故我还相认,愧对熙熙万态新
译文 / 白话释义

告别旧岁时依依不舍就像要与他人分别一样,离去时忽然又觉得亲近起来。哪怕一寸金子也不吝惜它平时的价值,只有看到一尺的璧玉才知道今晚的珍贵。想要借着昏暗的灯光来延长这急迫的时光,已经准备好让劫难之火来结束来年。明天的我还是会认识自己,只是愧对那熙熙攘攘的万象更新。

注释

告别旧岁,指除夕时的告别。;一寸长的金子,常用来比喻极其珍贵的东西。这里强调对旧岁的珍惜。;一尺大的玉璧,比喻极为珍贵的事物。在诗中突出今晚的珍贵。;昏暗的灯光,营造出夜晚的氛围,也暗示时光的渐渐流逝。;佛教语,指灾难之火。这里表示准备迎接新的一年可能带来的变化和挑战。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如别岁时的‘依依’与临去时的‘情亲’形成鲜明对比,突出了离别时复杂的情感。情感表达上,既有着对旧岁的不舍,又有对新岁的期待与愧疚,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过描绘除夕这一特殊时刻的情景,营造出一种凝重而又略带感伤的氛围。主题思想上,以除夕为契机,表达了对时光流逝的感慨以及对新的一年的复杂情感,既有对过去的留恋,又有对未来的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。