己卯冬日登约园燕云阁,步幼亭世兄原韵二首
清 · 陈名典 · 七言律诗
原文
槛外微阴入小簃,登临莫笑我来迟。
乡心已落梅花后,山色争看夕照时。
选胜西湖偿旧约,开筵东阁订新知。
他年得遂兰陔愿,笑指燕云相与期。
译文 / 白话释义
栏杆之外淡淡的阴云飘入小楼阁,登山临水不要笑我来得迟。思乡之心在梅花凋落之后就已泛起,夕阳映照之时争着去看山峦景色。选择西湖美景之地去实现旧日的约定,在东阁摆开筵席结交新的朋友。将来得以实现孝养父母的心愿,笑着指向燕云之地互相期许。
注释
楼阁旁边的小屋。;《诗·小雅·南陔序》:‘《南陔》,孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。’后以‘兰陔’为孝养父母之典。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘微阴入小簃’这种自然景象的描写开篇,点明了地点和当时的天气状况,简单而直接地引出人物的登临。颔联‘乡心已落梅花后,山色争看夕照时’对仗工整,将思乡之情与眼前的梅花、山色、夕照相结合,梅花在中国文化中常常带有思乡等情感内涵,以景衬情,情景交融,乡心与眼前景致相呼应,增加了情感的感染力。颈联‘选胜西湖偿旧约,开筵东阁订新知’在叙事中体现出对友情的重视,既有旧约的偿还,又有新知的订交,一旧一新,丰富了诗歌的内涵。尾联‘他年得遂兰陔愿,笑指燕云相与期’,‘兰陔愿’运用典故表达了对孝养父母这一美好愿望的期许,同时也和朋友相约未来,使得诗歌的情感从思乡、友情进一步升华到对家庭伦理和未来的展望,主题更加丰富多元。在情感表达方面,思乡、友情、对家庭的责任感以及对未来的期待等多种情感交织在一起。在意境营造上,既有微阴小簃的静谧氛围,又有夕照山色的壮美景色,整体意境清幽又不失开阔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。