己卯冬日登约园燕云阁,步幼亭世兄原韵二首
清 · 陈名典 · 七言
原文
一束花枝傍矮簃,芳心惟恐报春迟
湖山隐约炊烟起,楼阁苍茫暮霭时
傲骨怕随流俗改,壮怀未许等闲知
相逢岂必曾相识,把酒重阳订后期
槛外微阴入小簃,登临莫笑我来迟
乡心已落梅花后,山色争看夕照时
选胜西湖偿旧约,开筵东阁订新知
他年得遂兰陔愿,笑指燕云相与期
译文 / 白话释义
在己卯年冬天登上约园的燕云阁,依照幼亭世兄的原韵写了两首诗。第一首:一束花枝靠近低矮的小屋,花蕊心中只担心春天的讯息传递得太迟。湖山在视野里隐隐约约有炊烟升起,楼阁在一片苍茫的暮霭之中。高傲的骨气害怕随着世俗而改变,豪迈的情怀不允许轻易被人知晓。相逢何必一定要曾经相识,手持酒杯在重阳佳节订下后会之期。第二首:栏杆外面轻微的阴云进入小屋,不要笑话我来登临得晚。思乡之情在梅花凋谢之后已经悄然泛起,争着去看夕阳映照下的山色。选择西湖的美景来履行旧日的约定,在东阁摆开筵席结识新的朋友。将来如果能够实现孝顺父母的心愿,就笑着指向燕云约定再会的日期。
注释
楼阁旁边的小屋。;傍晚的云雾。;《诗·小雅·南陔序》:‘《南陔》,孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。’后以‘兰陔’为孝养父母之典。
赏析
这两首诗在意境上,通过描绘冬日的湖山、楼阁、暮霭、梅花、夕照等景象,营造出一种既苍茫又带有几分诗意的氛围。如‘湖山隐约炊烟起,楼阁苍茫暮霭时’,以景衬情,把读者带入一个朦胧而略带孤寂的冬日之境。写作手法上,对仗工整,如‘傲骨怕随流俗改,壮怀未许等闲知’,‘乡心已落梅花后,山色争看夕照时’等,通过对仗来强化情感的表达和诗句的节奏感。在情感表达方面,既有对自身高尚品格的坚守,像‘傲骨怕随流俗改’,表达不与世俗同流合污的孤傲;又有思乡之情,如‘乡心已落梅花后’,还有对未来与友人再次相聚的期待,如‘他年得遂兰陔愿,笑指燕云相与期’等多种情感交织。主题思想涵盖了个人的品德修养、思乡情怀以及友情交往等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。