题赵焕文茂才彝鼎殉节纪

清 · 陈名典 · 五言

原文
一死不足惜,千秋大义存。
楚氛当日恶,大地霎时昏。
衰世无忠节,荒庵有荩魂。
嗟予犹健在,愧我赵公门。
些语听离骚,魂兮那许招。
西欧飞血雨,东海动心潮。
世事今如此,生民恨未消。
九京如可作,应更痛前朝。
译文 / 白话释义

死一次并不值得可惜,千秋大义却得以留存。楚国当日的气氛险恶,大地瞬间变得昏暗。衰败的世道没有忠诚与节操,荒凉的庵堂却有忠诚之魂。可叹我还活着,在赵公门下我深感惭愧。这言语就像听到《离骚》一样,他的魂魄哪里能够被招回。西欧降下血雨(指战乱血腥),东海也兴起心潮。世事如今已经这样,百姓的怨恨还没有消除。如果九泉之下的人可以复活,应该会更加为前朝而痛心。

注释

即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才,后世有时也沿用此称。;荩,忠诚。荩魂即忠诚之魂。;本为山名,在今山西新绛北,后泛指墓地,这里指黄泉之下。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。开篇直接表明死与大义的关系,点明主旨,以“一死不足惜,千秋大义存”起笔,突兀而起,奠定全诗悲壮的基调。“楚氛当日恶,大地霎时昏”运用比喻手法,将当时险恶的局势比作楚国的恶氛,生动地写出当时社会的黑暗。情感表达上,充满了对赵焕文茂才彝鼎殉节的崇敬之情,如“衰世无忠节,荒庵有荩魂”,在衰败之世中凸显其忠诚之节,表达出诗人对他的敬重,同时又有自惭之感,“嗟予犹健在,愧我赵公门”。在意境营造上,诗中通过描绘“楚氛恶”“大地昏”“西欧血雨”等景象,营造出一种黑暗、动荡、压抑的氛围。主题思想围绕着对殉节者的赞美,对世道黑暗的批判以及对生民苦难的同情,既有对往昔之人的缅怀,也有对当下局势的忧愤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。