寄眉守黎希声
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
千骑骎骎出锦城,乡人翘首望先生。
二年为郡应须乐,数日游山已快晴。
泉石有谁陪道话,云霞无限惬诗情。
红尘拂袂良朋少,时向西风愿寄声。
译文 / 白话释义
大队人马快速地离开锦城,家乡的人都翘首盼望着先生。做了两年郡守应该很快乐吧,这几天游山天气已然放晴。泉石之畔有谁能陪着谈心论道呢,云霞满天无比契合写诗的情致。在这尘世中挥袖离去,好朋友很少,时常向着西风希望能寄托心声。
注释
qīn qīn,马跑得很快的样子;mèi,衣袖;抬起头来(望);qiè,满足,畅快
赏析
从文学手法上看,首联‘千骑骎骎出锦城,乡人翘首望先生’,以千骑离开锦城的宏大场景与乡人翘首以盼的细腻描写相对比,画面感很强。颔联‘二年为郡应须乐,数日游山已快晴’通过对为官和游山之事的叙述,体现出一种悠闲自得的状态。颈联‘泉石有谁陪道话,云霞无限惬诗情’,情景交融,泉石、云霞的景色与无人陪道话、惬诗情相融合,营造出一种略带孤独又富有诗意的意境。尾联‘红尘拂袂良朋少,时向西风愿寄声’直抒胸臆,表达出在尘世中知音难觅的感慨。情感上,既有对友人的牵挂,又透露出自己在尘世中的孤独感。主题思想围绕对友人的思念、对其为官生活的想象以及感慨自身孤独、知音难觅等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。