记梦

清 · 陈锡金 · 诗词

原文
萧斋特地起仙风,片时吹我入碧空。天上金阙巍哉崇,匾额大书蕊珠宫。
蕊珠宫阙游览久,始向西池谒王母。王母赐坐红珠帱,问我迩来平安否。
赠我碧奈花,授我白河车。餐我紫色霞,饮我黄月华。
无何云和笙,忽吹董双成。少顷震灵簧,亦鼓许飞琼。
五灵石,凌华为我击。八琅璈,子登为我歌。元灵曲,法婴为我续。
仙乐纷纷,响遏行云。天籁悠扬,闻所未闻。清歌断续杂妙舞,一曲霓裳何足数。
我本蓬莱谪降仙,绝胜明皇游月府。行行重行行,十二楼五城。
琼花瑶草珍禽奇兽,尽向眼中呈。曼倩一见笑相迎,依旧滑稽百戏生。
泥我大笑梦忽醒,回首天门万里程。噫吁乎嗟哉,我生不辰坠尘俗,一梦游仙愿颇足。
但恨天上游未终,午枕醒来偏急促。莫道醒来偏急促,世间幻梦醒来速。
君不见,邯郸驿,黄粱一梦只顷刻。又不见,大槐宫,淳于一梦剧匆匆。
译文 / 白话释义

清冷的书斋忽然兴起仙家之风,片刻间就将我吹入碧空之中。天上的金殿多么高大雄伟啊,匾额上大大地写着蕊珠宫。在蕊珠宫游览了很久,才向西边的瑶池去拜谒王母娘娘。王母赐我坐在红色的床帱上,问我近来是否平安。赠给我碧奈花,传授我白河车(的知识或法术)。让我食用紫色的云霞,饮用黄色的月华。不久云和笙奏响,原来是董双成在吹奏。一会儿震灵簧(乐器)响起,也是许飞琼在弹奏。五灵石,由凌华为我击打。八琅璈(乐器),由子登为我歌唱。元灵曲,由法婴为我接续。仙乐纷纷扬扬,声音响遏行云。天籁之音悠扬婉转,是从未听到过的。清歌断断续续夹杂着美妙的舞蹈,(这等仙乐歌舞)一曲霓裳(舞乐)又哪里值得一提呢。我本是蓬莱被贬下凡的仙人,这比唐明皇游月宫还要美妙得多。不停地走啊走,看到了十二楼五城(仙境中的建筑)。琼花瑶草、珍禽奇兽,都呈现在眼前。东方朔(曼倩)一看见我就笑着相迎,依旧是诙谐滑稽做出各种戏耍的样子。缠着我大笑之时梦忽然就醒了,回头看那仙境天门已相隔万里之遥。唉呀,可叹啊,我生不逢时坠落在尘世,一场梦游仙境的经历也很满足了。只是遗憾在天上游玩还没有结束,中午在枕上醒来却偏偏如此急促。不要说醒来急促,世间的虚幻梦境醒来都是很快的。您难道没看到,邯郸驿馆中,黄粱一梦仅仅是顷刻之间。又难道没看到,大槐树下的槐安国,淳于棼的一梦也是极为匆匆。

注释

原指清冷的书斋,这里可能是诗人的居所。;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。这里指天上宏伟的宫殿。;道教经典中所说的仙宫。;床帐。;一种仙花,这里体现仙境之物的奇特。;可能是某种与修仙相关的事物,具体所指有多种说法,这里作为仙境所授之物。;东方朔的字,这里代指东方朔,东方朔在传说中是仙人之类的诙谐人物。

赏析

这首诗通过记梦的形式展开。在文学手法上,首先运用了铺排的手法,如详细描述了在仙境中的经历,从进入蕊珠宫、拜谒王母,到享受各种仙物、聆听仙乐歌舞等,生动细致地描绘出一幅奇幻的仙境画卷,使读者仿佛置身其中。情感表达方面,充满了对仙境的向往和对现实尘俗的厌弃。诗中主人公在仙境中得到各种优待和享受美妙事物,醒来却回到尘世,这种落差表现出对现实的不满。在意境营造上,成功构建出一个神奇瑰丽、超凡脱俗的仙境,有巍峨的宫阙、奇异的仙物、美妙的仙乐舞蹈和诙谐的仙人,与现实的平凡、庸俗形成鲜明对比。主题思想上,传达出一种对自由、美好的追求以及对人生如梦、尘世虚幻的感慨。诗中还运用了典故,如‘黄粱一梦’‘大槐宫’的典故,更加深了对人生虚幻的表达,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。