纪梦
明 · 管讷 · 七言绝句
原文
小宴初阑罢玉笙,东风庭院好春情
流莺啼过楼东去,一树梨花正晚晴
译文 / 白话释义
小型的宴会刚刚结束玉笙也不再吹奏,东风轻拂的庭院满是美好的春日情致。飘荡的黄莺啼叫着飞过楼阁向东而去,一树盛开的梨花正沐浴着傍晚的晴光。
注释
将尽、残、晚的意思,这里‘初阑’表示宴会刚刚结束。;对笙这种乐器的美称,笙是一种古老的吹奏乐器。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了以景写情、动静结合的手法。前两句通过描写宴会结束、笙乐停歇,点明了一种闲适的氛围,‘初阑罢玉笙’是静景的描写。而后‘东风庭院好春情’则从触觉和整体氛围上写出庭院中的春天气息,这里的‘春情’并非狭义的男女之情,更多的是一种春日里的惬意与生机之感。后两句中,‘流莺啼过楼东去’为动景,黄莺啼叫着飞过,增强了画面的动态感和生机感,‘一树梨花正晚晴’又回到静景描写,梨花盛开在傍晚晴光下,营造出一种清幽、宁静而又美好的意境。在情感表达上,诗人传达出一种对春日庭院美好景色的喜爱与闲适之情,陶醉于这种静谧又充满生机的环境之中。主题思想上,通过对庭院春景的描绘,展现了春日的美妙以及诗人对这种美妙景色的欣赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。