纪梦
明 · 李梦阳 · 五言
原文
夜梦走西陆,半天落金城。
天门两壁开,见之骇心情。
大江横其西,落日悬金盆。
日流江波涌,霞彩照乾坤。
我问此何方,云是涌金门。
挥手上云楼,邂逅钱世恩。
把袂凌天梯,笑倒黄金樽。
袖出石室诀,饮我金茎露。
人区沓难托,东指蓬莱路。
梦醒不见君,空江暝烟雾。
译文 / 白话释义
夜晚做梦来到西方之地,半天之中有金城落下。天门的两边石壁打开,看到后心中惊骇。大江横亘在它的西边,落日像悬挂着的金盆。日光随着江波涌动,彩霞映照天地。我问这是什么地方,说是涌金门。挥手登上云楼,邂逅钱世恩。挽着衣袖登上天梯,欢笑间酒杯倾倒。从袖中取出石室的秘诀,让我饮下金茎露。人间杂乱难以寄托,指向东方蓬莱之路。梦醒后不见你,空旷的江面暮色中烟雾弥漫。
注释
指秋天。出自《隋书·天文志中》‘日循黄道东行,一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。’这里可能是泛指西方之地。;承露盘中的露。传说汉武帝在建章宫神明台上立铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯,以承接天上的仙露,后称这种露为金茎露。常被视为仙露,有延年益寿的象征意义。;拉住衣袖,表示亲昵或同行。袂,衣袖。;人世间,人间。;杭州的一座城门,这里是梦境中的地点,充满神秘色彩。
赏析
这首诗在意境上奇幻绚丽,通过描写梦中的景象营造出一种神秘而宏大的氛围。诗中描写的‘半天落金城’‘天门两壁开’‘落日悬金盆’等景象,仿佛将读者带入一个充满神话色彩的世界。写作手法上,采用白描与想象相结合,如‘大江横其西,落日悬金盆。日流江波涌,霞彩照乾坤’,简单几笔勾勒出一幅夕阳西下时江天壮丽的画面,同时充满想象力。在情感表达方面,前半部分对梦境的描写充满新奇与惊喜之感,后半部分梦醒后的‘不见君,空江暝烟雾’则流露出一种怅惘失落之情。主题思想上,既有对梦中奇幻经历的描绘,也暗示出对现实人间的一种超脱之感,体现出对理想境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。