纪梦

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
江风吹梦到书楼,楼外新鸿数点秋。
葛老巾山空落照,晋时带水尚东流。
鱼虾市散荒烟合,鸟雀门深细草幽。
何处一声长笛起,觉来独客在沧洲。
译文 / 白话释义

江上的风吹着梦来到书楼,楼外几只新雁点染着秋意。葛洪曾在的巾山徒留落日余晖,晋时的带水仍然向东流淌。鱼虾交易的集市散去后荒烟拢聚,鸟雀栖息的门户幽深之处细草幽静。不知何处传来一声悠长的笛声,醒来后孤独的旅人正在沧洲。

注释

大雁。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;山名,可能是与葛洪有关的特定的山。;落日的光辉。;这里应是特定的河流,也可能象征着时间的流转像河水一样不停歇。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。首联通过江风、书楼、新鸿等意象勾勒出一幅略带孤寂感的秋景图,以景起兴。颔联中‘葛老巾山’‘晋时带水’运用典故,将古今联系起来,在时空的交错中增添了一种历史的沧桑感。颈联细致描绘了鱼虾市散后的荒烟、鸟雀门深的细草,一‘荒’一‘幽’,进一步渲染出一种寂静、幽僻的氛围。尾联‘何处一声长笛起’,以声衬静,笛声打破寂静,也把诗人从梦中拉回现实,‘觉来独客在沧洲’直抒胸臆,点明独客的孤独之情,孤独之感在前面的景物烘托下显得更加浓郁。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、幽冷且充满历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了诗人孤独寂寥以及对时光流逝、历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。