纪梦
明 · 戚继光 · 七言律诗
原文
平楚何来使者骢,为言圣主是重瞳。
中兴礼乐当年异,上国文章振代雄。
但说梯航归越雉,还看社稷倚周公。
抱关小吏君休问,一任东流泛短蓬。
译文 / 白话释义
远方怎会来骑着青骢马的使者,说是当今圣上是重瞳之人。国家中兴时的礼乐和当年不同,大国的文章足以称雄当代。只说四方来朝如同越地的雉鸟进献,还要看国家社稷倚仗周公般的贤能之人。守关的小吏你不要相问,任由我像短蓬一样随流水东去。
注释
平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;青白杂毛的马。;这里指帝王之相,传说舜与项羽都是重瞳。;梯与船,登山渡水的工具,这里指长途跋涉,历经艰险而来。;守关,指职位低微的小吏。
赏析
从文学手法上看,首联以‘平楚何来使者骢’这样的问句开篇,引起读者兴趣,设置悬念。颔联通过‘中兴礼乐’和‘上国文章’的描写,从侧面烘托出当时国家的兴盛,在盛世之中,礼乐和文章都展现出非凡的气象。颈联运用典故,‘越雉’代表四方来朝的意象,‘周公’指代贤能辅国之人,表达对国家治理和繁荣的期待。情感表达上,既有对圣主贤能、国家中兴的赞美之情,也有诗人自己的一种洒脱态度,尾联‘抱关小吏君休问,一任东流泛短蓬’体现出一种不被世俗所累,任其自流的旷达情怀。在意境营造上,全诗描绘出一种在盛世背景下,既有宏大的政治气象,又有诗人个体超脱自在的意境。主题思想主要围绕着对国家兴盛的描述以及诗人自身的人生态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。