纪梦

清 · 王易 · 五言

原文
少梦多生人,老梦多逝者。
俗云与鬼邻,此语齐东野。
我从不寻梦,醒则如烛灺。
非智亦非愚,焉能免挦扯。
有时梦故友,琴书杂杯斝。
有时梦乡园,霭霭纷榆社。
有时梦流窜,翳树避奔马。
独不梦太平,缘悭接宜榼。
昨夕梦二亲,絮语话楸槚。
心知幽明隔,有乐在泉下。
晨鸡顿不情,痛泪枕边泻。
所慕日已近,所恋日已寡。
薤露与朝曦,皮骨馀一把。
暂作梦中身,说梦可聊且。
译文 / 白话释义

年少时梦到生者居多,年老时梦到逝者居多。世俗说与鬼相邻,这种话如同齐东野语般荒诞。我从不刻意追寻梦境,醒来就如同蜡烛燃尽。这既不是智慧也不是愚蠢,又怎能避免被牵扯(入梦境)。有时梦到故交好友,琴书与酒杯混杂在一起。有时梦到故乡家园,榆树下的社坛烟雾霭霭。有时梦到四处流亡逃窜,躲在树后避开奔马。单单梦不到太平景象,是因为缺少缘分与太平盛景相接。昨晚梦到双亲,轻声絮语谈论着楸树和槚树(代指墓地)。心里知道阴阳两隔,(但想象着)他们在黄泉之下自有乐趣。早晨的公鸡顿时显得无情(打断我的梦),悲痛的泪水在枕边倾泻。所倾慕的(死亡)日益临近,所眷恋的日益减少。生命如同薤叶上的露水与早晨的阳光(短暂),只剩下一把皮包骨头。暂且做这梦中之人,谈论梦境聊以自慰。

注释

蜡烛燃烧后的灰烬,这里表示蜡烛燃尽,醒来如同蜡烛燃尽般梦醒。;拉扯,这里表示被梦境牵扯。;酒杯。斝是古代青铜制的酒器,圆口,三足。;古代植榆为社,这里代指故乡家园中的景物,营造出一种家乡的氛围。;楸树和槚树,古代常被种在墓地,这里指与双亲谈论墓地相关的事,暗示生死。;薤叶上的露水,比喻生命的短暂。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事的方式展开,通过描述不同的梦境,如'有时梦故友,琴书杂杯斝。有时梦乡园,霭霭纷榆社。有时梦流窜,翳树避奔马。'等,采用排比的手法,罗列不同梦境内容,层次分明。在情感表达方面,整首诗充满着对人生的感慨与对逝去之人的思念之情。从年少与年老梦到对象的不同开始说起,引出自己的各种梦境,其中梦到双亲的描写,'晨鸡顿不情,痛泪枕边泻'一句,将公鸡打鸣打断美梦后自己的悲痛之情生动地表现出来。在意境营造上,诗中营造出一种幽远、哀伤的氛围,像'薤露与朝曦,皮骨馀一把'描绘出生命短暂而脆弱的景象。主题思想上,表达了对人生的思考,对往昔的追忆,对亲人的思念以及对太平盛世的向往,对生命无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。