纪梦
明 · 徐问 · 七言律诗
原文
谁将潦倒向人前,生计惟馀养鹤田
五十功名尘土外,四时清梦楚云边
黄花乍浥初寒露,白鹤孤飞欲曙烟
抚事未须煎百虑,强依消息渡流年
译文 / 白话释义
是谁在人前如此失意潦倒,生活只剩下养鹤的田地。五十年来的功名都如同尘土般微不足道,四季的清梦都萦绕在楚地的云端。菊花刚刚被初降的寒露沾湿,孤独的白鹤在将晓的烟雾中飞翔。面对世事不必忧虑重重,勉强依照时势来度过悠悠岁月。
注释
举止散漫,不自检束;也有颓丧、失意之意。;湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是湿润的意思。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘谁将潦倒向人前’,设置悬念,吸引读者,同时直抒胸臆地表达出自己的潦倒之态。颔联‘五十功名尘土外’运用比喻,将功名比作尘土,体现出对功名利禄的看淡。颈联‘黄花乍浥初寒露,白鹤孤飞欲曙烟’是典型的景物描写,通过对黄花、寒露、白鹤、曙烟等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达而言,全诗弥漫着一种失意、落寞、看淡世事的情绪。诗人感慨自己的潦倒境遇,又在历经五十载后对功名不再执着,在这清冷的景色中独自品味着岁月的沧桑。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的无奈,对功名利禄的超脱以及对岁月流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。