集孟得之园亭

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
万竹生秋意,林园六月初。
骚人宜物色,樽酒坐庭除。
落日横孤嶂,清风满太虚。
兴高归去晚,池上采芙蕖。
译文 / 白话释义

千万竿竹子生出秋意,园林里像是六月初的时候。诗人适宜观察自然景色,手持酒杯坐在庭院台阶上。落日横亘在孤立的山峰之上,清凉的风充满天空。兴致高昂直到很晚才回去,还在池塘上采摘荷花。

注释

狭义为多愁善感的诗人,泛指忧愁失意的文人,源于屈原作《离骚》,后以‘骚人’称诗人。;这里指景色、景物。;庭院和台阶。;天空。;荷花的别名。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中描绘出一幅清幽雅致的园林之景,从万竹的秋意,到落日孤嶂、清风太虚,再到池上采芙蕖,画面感十足且富有层次。在写作手法上,首联以‘万竹生秋意’写出独特的时令感受,明明是六月初却有秋意,给人新奇之感;颔联中‘骚人宜物色’点明诗人的身份与行为,‘樽酒坐庭除’则描绘出一种悠然自得的状态。颈联对仗工整,‘落日’对‘清风’,‘横’对‘满’,‘孤嶂’对‘太虚’,将宏大与空旷的景象相融合。尾联通过‘兴高归去晚’体现出诗人沉浸在园中的快乐,‘池上采芙蕖’又增添了一份生活情趣。情感表达上,诗人传达出对孟得之园亭的喜爱之情,以及在此园中悠然闲适的心境,同时也流露出对自然景色的热爱。主题思想围绕着园亭之美和诗人在此的惬意生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。