寄蒙君礼元帅
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
俄惊飞鸟度辕门,杀气平将贼砦吞。
社稷人民俱政要,豺狼蛇虎总消魂。
军心一若背水阵,粮饷多于五丈原。
俘馘凯还应有日,奇勋泚笔为君论。
译文 / 白话释义
忽然惊讶地看到飞鸟飞过辕门,那肃杀的气势即将把贼寨一口吞下。国家社稷和百姓都是重要的政事,豺狼蛇虎之类的敌人都让人胆寒。军心就像背水一战的阵势一样坚定,粮草储备比诸葛亮的五丈原还多。俘虏和战功凯旋归来应该是有日子的,那非凡的功勋我将用蘸满墨水的笔为您论述。
注释
同‘寨’,营寨,旧时驻兵用的栅栏,这里指贼人的营寨。;社为土神,稷为谷神,古时君主都祭祀社稷,后来就用‘社稷’代表国家。;比喻凶恶残暴的人,这里指敌人。;楚汉相争时,韩信率领军在井陉口与赵军对峙,赵军追杀汉军至河边,原以为胜利在望,不料汉军见后退无路,反而个个以一当十,奋勇拼杀,将赵军打得大败。后指处于绝境之中,为求出路而决一死战。;蘸笔书写,这里表示用笔墨来记录和歌颂元帅的功勋。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了夸张的手法,如‘杀气平将贼砦吞’‘粮饷多于五丈原’,突出了元帅的英勇和军事力量的强大。情感表达上,充满了对元帅的赞美和对胜利的期待,‘俘馘凯还应有日’体现了对战争胜利的渴望。意境营造方面,营造出了一种紧张而又充满希望的氛围,‘俄惊飞鸟度辕门’给人以突然而紧张的感觉。主题思想上,主要是歌颂元帅的军事才能和对国家的贡献,表达了对战争胜利的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。