纪梦三首
清 · 牛焘 · 七言
原文
生平心事梦中情,梦到儿时老泪倾
最是承欢嬉戏处,慈帏隐约唤儿声
街西门第尚依然,老少情怀似昔年
片刻相逢何处去,鸡声撩乱到枕边
独怜妻氏暗伤神,憔悴无言泪满巾
母女相依不我顾,似嫌我是梦中人
译文 / 白话释义
一生的心事在梦中化为情感,梦到儿时不禁老泪纵横。最是那承欢膝下嬉戏的地方,仿佛听到慈母在帷幕后隐约呼唤儿子的声音。 西门的家宅还依然如旧,老少的情怀好像往昔岁月。短暂相逢后不知去向何处,鸡叫声杂乱地传入枕边。 独独怜惜妻子暗自神伤,面容憔悴默默无语泪湿衣巾。母女互相依偎却不看我一眼,好像嫌弃我是梦中之人。
注释
亦作‘慈闱’,旧时母亲的代称。出自《三元记·格天》‘蒙圣恩浩荡,把前非尽谅,喜吾儿顿改乖张,愿老娘晚景安康。’;同‘缭乱’,纷乱。如唐代韦应物《答重阳》诗‘坐使惊霜鬓,撩乱已如蓬。’
赏析
这组诗通过纪梦来表达复杂而深沉的情感。在文学手法上,诗人采用了白描的手法,如‘慈帏隐约唤儿声’‘老少情怀似昔年’等句,不加修饰地勾勒出梦中的情景,生动而真切。在情感表达方面,首诗以对儿时的梦唤起对母亲的思念之情,老泪倾洒,充满了对往昔亲情的眷恋;第二首诗中,旧宅的依然和老少情怀的如昔年,写出了对过去时光的怀念,而片刻相逢后的消逝,又有一种怅惘之感;第三首诗中对妻子伤神、母女不顾自己的描写,深刻地表现出阴阳相隔的悲哀与无奈。在意境营造上,诗中的梦境充满了熟悉又虚幻的氛围,像‘鸡声撩乱到枕边’将人从梦境拉回现实,更增添了梦醒后的寂寥和伤感。主题思想上,整体表达了诗人对已逝亲人和往昔生活的深切思念与怀念之情,以及面对生死相隔的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。