蓟门怀古五首碣石
清 · 李锴 · 七言律诗
原文
故李将军猿臂奇,能堕纪律老行师。
数临沙漠终无当,一踬泥涂亦可悲。
避舍碛中传姓氏,封侯戏下后偏裨。
北平此日秋风落,更有飘零哭数奇。
译文 / 白话释义
从前的李将军李广臂长如猿十分奇异,他虽然有时不遵守纪律但却是经验丰富的将领。多次到沙漠边疆作战最终没有取得相应战功,一次失足于官场泥淖也实在可悲。在沙漠中躲起来只能传下姓名,在戏下被封侯的都是些偏将。北平这个地方在这秋日风吹拂之时,更有那身世飘零之人悲叹命运不好。
注释
形容臂长如猿,可以灵活自如地使用兵器等,这里用来形容李广的独特之处。;违反纪律,这里指李广行军作战有时不遵循常规的纪律要求。;不相称,没有取得与他能力相匹配的功绩。;被绊倒,这里指遭受挫折、失足。;在沙漠中躲避藏身,指李广在边疆的经历。;在军旗之下,这里指军队中。;偏将,副将,与主将相对。;命运不好,指遭遇不顺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接描写李广臂长奇异以及他不遵守纪律的特点,先从外貌和行事风格勾勒出人物形象。颔联叙述他在边疆作战无功和官场失足的经历,一实一虚,形成鲜明对比,强化了悲剧色彩。颈联通过对比,李广在边疆只能传下姓名,而那些偏将却能封侯,进一步凸显出李广命运的不公。尾联回到眼前的北平之景,秋风飘落之景与李广的飘零命运相呼应,借景抒情,烘托出一种悲怆的氛围。在情感表达上,全诗充满了对李广这位名将的同情与惋惜。诗人通过对李广一生坎坷经历的叙述,表达出对其命运不公的愤懑之情。在意境营造上,诗中的沙漠、泥涂、秋风等景象都带有萧瑟、凄凉的色彩,与李广的悲剧命运相融合,营造出一种深沉的悲剧意境。主题思想围绕着对李广这位英雄人物的缅怀与同情,同时也可能暗喻了世间贤才不得志的普遍现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。