寄门人王少海陆石虹二子因悼商洛山同贾于邺未几病殂久淹旅榇作诗讽之
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
叔牙义气亦空闻,帝里名交邺下坟。
异土抱疴骸骨在,同乡负德死生分。
逍遥燕市酣春色,呜咽洹流暗暮云。
龙种徒能千里足,凤雏何用九苞文。
译文 / 白话释义
鲍叔牙那样的义气也只是空闻罢了,在帝京的知名交谊已化为邺下的坟茔。在异地抱病而亡骸骨留在那里,同乡之人辜负德行造成生死离分。在燕市逍遥沉醉于春色之中,在洹水之畔暮云下暗自呜咽。龙种空有千里奔行的能力,凤雏又何必拥有九苞的文彩。
注释
死亡;棺材;病;地名,古时燕国的都市;洹水,河流名
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以叔牙义气对比现实中友人的遭遇,形成反差。颔联直接点明友人在异地抱病而死,且谴责同乡人的负德,情感表达直白而沉痛。颈联通过‘逍遥’与‘呜咽’的对比,一边是他人在燕市的逍遥沉醉于春色,一边是自己在洹流边对着暮云而呜咽,强烈地表现出诗人内心的愤懑与哀伤。尾联以‘龙种’‘凤雏’自比友人,空有才能却遭遇不幸,深化主题。在意境上,诗中营造出一种哀伤、愤懑、凄凉的氛围,如暮云、暗流等景象都烘托出这种氛围。整首诗的主题思想围绕着对友人逝去的悲痛、对同乡负德的谴责以及对友人怀才不遇的惋惜之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。