蓟门雨霁
明 · 戚继光 · 七言律诗
原文
阳光隐现塞天昏,一半山容带雨痕
新水乱侵黄草岸,残烟淡衬绿杨村
胡收野马休南牧,汉有雄师在北门
筹国莫矜无战伐,闻看游骑猎秋屯
译文 / 白话释义
蓟门雨后初晴,阳光时隐时现使得边塞天空昏暗,半边山的容貌还带着雨的痕迹。新生的河水肆意漫侵着枯黄的草岸,残余的烟雾淡淡地映衬着绿杨围绕的村落。胡人收敛他们的野马不要再南下放牧(侵犯)了,汉朝有着雄师在北方的门户守卫。筹划国家大事不要自夸没有战争,你看那游动的骑兵正在秋日的营垒附近打猎。
注释
古地名,在今北京西南。;雨停止,天放晴。;自夸,自大。
赏析
这首诗在意境上,描绘出蓟门雨后独特的边塞景象,前两联通过对雨霁之后的天空、山色、水岸、村落等的描写,营造出一种苍茫又略带萧瑟的边塞氛围。从写作手法来看,首联中“阳光隐现”与“塞天昏”、“山容带雨痕”形成鲜明对比,动静结合展现出雨后初晴的状态;颔联的“新水乱侵”和“残烟淡衬”也是一“动”一“静”,细致地刻画了景物。颈联则笔锋一转,从写景转为议论,“胡收野马休南牧,汉有雄师在北门”体现了一种对边疆局势的警告与威慑,通过汉胡的对比,强调大汉的军事力量。尾联进一步深入议论,‘筹国莫矜无战伐’表达了对国家筹划应具有战略眼光的思考,不要因暂时的和平而麻痹大意,‘闻看游骑猎秋屯’以游骑打猎的画面暗示军事力量的存在与警惕性,使全诗主旨得以升华。情感表达上,诗人既有对边塞景色的客观描绘,也透露出对国家边疆安全的关注和忧虑之情,主题思想围绕着边塞局势、国家安全展开,表达了对国家边防事务的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。