寄明复熙道

宋 · 石介 · 五言

原文
四五十年来,斯文何屯蹇
雅正遂雕缺,浮薄竞相扇
在上无宗主,淫哇千万变
后生益纂组,少年事雕篆
仁义仅消亡,圣经亦离散
其徒日已多,天下过大半
路塞不可辟,甚于杨墨患
辞之使廓如,才比孟子浅
患大恐不救,有时泪如霰
大贤为时生,去圣犹未远
昔日到汶上,熙道始相见
知道在熙道,一见不敢慢
尊之如韩孟,与道作藩翰
今春来南都,明复去京辇
未识心相通,所怀恨未展
明复无羁缚,我有守官限
南走三百里,访我殊不倦
剧谈露胸臆,胸臆无畔岸
高文见事业,事业盈编简
一一皇霸略,纵横小管晏
磊磊王相才,上下包周汉
二贤信命世,实为有道见
天使扶斯文,淳风应可逭
我缀二贤末,材驽媿款段
译文 / 白话释义

四五十年以来,文化学术是多么的艰难。雅正的文风于是凋敝缺失,浮薄的风气竞相兴起。在上位没有主持文坛的领袖,淫靡之声千变万化。年轻人更多地追求华丽的辞藻,少年人专注于雕琢文句。仁义几乎消亡,圣人的经典也散失。这类人一天比一天多,遍布天下的大半。道路阻塞难以开辟,比杨朱、墨翟的祸患更严重。想要去除这些弊病使文风开阔,可是自己的才华比孟子浅。担心祸患太大恐怕难以挽救,有时泪下如霰雪。伟大的贤才应时运而生,距离圣人还不太远。昔日到汶上,才开始和熙道相见。知道学问之道就在熙道身上,一见面就不敢轻慢。像尊重韩愈、孟轲一样尊重他,把他当作大道的捍卫者。今年春天来到南都,明复离开京城。还没有知道是否心意相通,心中的遗憾还没有舒展。明复没有羁旅束缚,我有官职的限制。他向南奔走三百里,前来拜访我毫无倦意。畅谈中袒露胸怀,胸怀开阔没有边际。高妙的文章显示出他的才华,他的才华充满了简册。一一都是王霸的谋略,纵横间有管仲、晏婴的才能。他具有光明磊落的帝王将相之才,上包周朝下含汉朝。这两位贤人确实是闻名于世,实在是因为有道德而被人看见。上天让他们来扶持文化学术,淳厚的风气应该可以恢复。我跟在这两位贤人的末尾,才能低劣,愧对驽马。

注释

艰难,不顺利。屯(zhūn)、蹇(jiǎn)。;编织,这里指追求华丽辞藻。;雕琢文句。;雪珠。霰(xiàn)。;屏障、捍卫。;驽马。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如将雅正文风的凋敝和浮薄之风的盛行作对比,突出当时文风的弊病。在描写贤才时,用诸多的事例和古人作比,如将熙道和韩孟相比,把明复的才华与管仲、晏婴、周汉贤才相比,生动地展现出他们的非凡才能。情感表达上,诗人对当时文风的堕落表现出深深的忧虑,从‘患大恐不救,有时泪如霰’可见其忧之深。而对熙道和明复则充满敬重与期待,希望他们能挽救斯文。在意境营造上,通过对当时文坛糟糕状况的描写,营造出一种压抑、混乱的氛围,又在描述二贤时带来希望之光。主题思想上,表达了对当时文风衰败的批判,对贤才挽救斯文的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。