鸡鸣山见桂花

明 · 王汝玉 · 五言律诗

原文
月殿谁曾种,仙家别自栽
高秋万木落,空谷一枝开
风隔林中度,香从天上来
因思赋招隐,愧乏小山才
译文 / 白话释义

桂花像是月宫中谁种下的,又像是仙人另外栽植的。深秋时节万木凋零,空旷的山谷中唯有一枝桂花盛开。风从树林间隙吹过,桂花香仿若从天而降。于是想要作一篇《招隐》赋,惭愧自己缺乏小山那样的才华。

注释

《招隐》为古代一种赋体,多表达对隐居生活的向往或招唤隐士出山等意。;此处‘小山’可能是指淮南小山,旧说为西汉淮南王刘安的门客,有《招隐士》一文,这里是诗人自谦缺乏像淮南小山那样的才华。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘月殿谁曾种,仙家别自栽。’通过对桂花来源的疑问,引发读者的遐想,给桂花增添了神秘的色彩,仿佛它来自仙境。颔联‘高秋万木落,空谷一枝开。’采用对比手法,将万木凋零的萧瑟秋景与空谷中独自盛开的桂花进行对比,突出桂花的孤高与不同寻常。颈联‘风隔林中度,香从天上来。’从嗅觉和视觉角度描写,风穿过树林,带来似从天而降的桂花香,这种描写营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,诗人对桂花的喜爱和赞赏之情溢于言表,同时尾联‘因思赋招隐,愧乏小山才。’表达出诗人想要像古人一样以文赋来表达对桂花喜爱与赞美,但又自谦才华不足的复杂情感。主题思想上,借桂花展现了一种孤高、清幽的境界,同时也表达出诗人对自身文学才华的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。