鸡鸣寺四首 其一

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
晨鸡喔喔莫相催,南国佳人梦未回
东北焉归丁令鹤,豁蒙楼上一徘徊
译文 / 白话释义

清晨公鸡喔喔叫着但不要互相催促,南方的佳人还在梦中没有醒来。像丁令威化为仙鹤后不知何时能归东北故乡,我在豁蒙楼上独自徘徊。

注释

象声词,形容公鸡啼叫的声音。;丁令,即丁令威,据《搜神后记》记载,丁令威学道后化为仙鹤,千年之后飞归故乡辽东。这里用此典故表达对归乡或者归宿的感慨。;是一个具体的楼名,为诗歌中的地点,是诗人徘徊之处,可能承载着诗人的某些思绪或者情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘晨鸡喔喔莫相催’使用了拟人手法,赋予晨鸡以‘相催’的人类行为,生动地描绘出清晨鸡鸣的情景。‘南国佳人梦未回’则可能化用了一些古典诗词中关于佳人的意象,通过佳人未醒的状态营造出一种慵懒而静谧的氛围。‘东北焉归丁令鹤’运用典故,丁令威化鹤归乡的故事增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,同时也流露出一种对归乡或者某种归宿的迷茫之感。情感表达上,既有对某种未清醒状态(或许象征着一种迷茫或者不愿面对现实的情绪)的描绘,又有对归宿的追问和惆怅。在意境上,晨鸡、佳人、化鹤等意象组合起来,勾勒出一幅清晨时分,带着朦胧、惆怅与思索的画面。主题思想方面,可能是诗人借景抒情,表达对自身处境或者人生归宿的一种思考与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。