寄敏叔

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
匆匆候馆陪欢笑,别去而今又几年。
冠盖由来在天上,音书还肯寄江边。
也知官长多诗句,未省谁人与酒钱。
近日频频看除目,诸公要路亦腾骞。
译文 / 白话释义

在旅舍中匆匆相伴欢笑,分别之后如今又过去了好几年。达官贵人向来高高在上,不知还肯不肯把书信寄到江边。也知道官员们大多会写诗,但不知道谁会拿出酒钱。近日频繁查看任免的名单,各位在重要职位上的人也飞黄腾达。

注释

供瞭望用的小楼;泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;音讯,书信。;任免官员的文书。;飞腾;向上升腾。qian一声

赏析

这首诗在意境上,营造出一种略带落寞与感慨世事的氛围。从写作手法来看,首联以回忆往昔在候馆的欢笑相聚开篇,对比今时分别多年,形成时间上的反差。颔联‘冠盖由来在天上,音书还肯寄江边’用‘冠盖’指代达官贵人,以‘天上’和‘江边’的空间对比,暗示出身份地位的悬殊以及对友情可能疏远的担忧,运用了借代的手法。颈联则是一种调侃的语气,提到官员们擅长写诗却不知谁会付酒钱,诙谐中带有对官场人物的微妙看法。尾联‘近日频频看除目,诸公要路亦腾骞’通过描述自己频繁查看任免名单,看到他人在仕途上飞黄腾达,流露出一种对世事变幻、官场沉浮的感慨之情。整首诗情感表达较为复杂,既有对往昔友情的怀念,又有对官场现实的感慨与些许无奈。主题思想围绕着友情、官场现象以及个人对世事的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。