寄糜孝子

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
幽湖老人七十馀,一身如蠹隐图书。
朝廷不起常夷甫,乡党已知徐仲车。
海燕定巢来屋里,林乌得食上阶除。
雨晴有兴即相过,一叶小舟通竹渠。
译文 / 白话释义

幽湖老人已经七十多岁了,自身就像蛀虫隐藏在图书之间。朝廷不启用像常夷甫那样的贤才,在乡里人们已经知道他像徐仲车一样贤德。海燕确定巢穴飞到屋里来,树林中的乌鸦觅食后飞上台阶。雨后初晴如果有兴致就互相拜访,一叶小舟行于通往竹林的水渠。

注释

蛀蚀器物的虫子,这里形容老人像蛀虫一样沉浸在图书之中,表明老人与图书关系密切。;常夷甫是一位贤才,此处用他来作比,暗示糜孝子有贤才却未被朝廷启用。;徐仲车为贤德之人,这里用来形容糜孝子在乡党中贤德闻名。;台阶,描绘出林乌飞到台阶上觅食的画面。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将老人比作‘蠹’,形象地写出老人与图书相伴的状态。颔联运用典故,通过常夷甫和徐仲车的典故来暗示老人的贤能不被朝廷所用但在乡党中德名远扬。颈联描写海燕定巢、林乌觅食上阶的景象,营造出一种静谧且富有生机的氛围,以景衬人,烘托出老人居所的宁静和谐。情感表达上,既有对老人贤德却不被重用的惋惜之情,又有对老人这种田园生活状态的向往与欣赏。从主题思想来看,既表达了对糜孝子的敬重,又反映出社会上贤才不遇的普遍现象。整个诗意境清幽淡雅,在宁静的田园生活画面中蕴含着对人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。