寄某

近代 · 张秉衡 · 七言

原文
同是年年客异乡,伤心聚散竟无常
好邻在昔经三载,托迹于今各一方
回想前尘因渺渺,相期后会总茫茫
此情欲达凭何处,尺楮题诗付雁行
夫子何时始惠然,幽斋尘积榻空悬
愿逢知己三生慰,交到忘形一别难
纵未计程千万里,已经明月两回圆
谈心有日重约会,正是端阳在眼前
年来频作砚田谋,两败秋闱志不休
敢怨画工图未肖,且惭嫫母陋堪羞
凡才见弃终何恨,精业难勤莫戏游
最是羽毛丰满后,青云得路请同酬
地僻无人抑四围,迂怀每与世情违
绿窗高卧床谁共,白板常关客自稀
度日风光穷贼迹,他乡雪印怅鸿飞
更深不寐无多趣,孤雁声声月半辉
译文 / 白话释义

同样都是每年在异乡为客,令人伤心的是相聚和离散竟然如此无常。曾经的好邻居一起度过了三年时光,如今却各自在不同的地方。回想过去的事情,因为遥远而渺茫,相约以后的会面总是一片茫茫。这种情感要向何处传达呢,只能用一尺长的纸张题写诗歌托付给雁群。你什么时候才开始欣然前来呢,我的幽静书斋已经积满灰尘,床榻也空悬着。希望能遇到知心朋友,这能在三生之中得到慰藉,交到可以忘形的朋友,分别之后就很难再遇到了。即使没有计算行程有千万里之远,也已经经过了两次明月的圆缺。有一天能够再次相聚倾心交谈,正是端午节就在眼前的时候。近年来经常在砚田上谋划,在秋闱考试中两次失败但志向不曾停歇。不敢怨恨画师画像不相似,只是惭愧嫫母容貌丑陋让人羞愧。平凡的才能被抛弃终究有什么怨恨呢,精深的学业难以勤奋就不要嬉戏游玩。最是在羽毛丰满之后,能够在青云之路上获得成功请一同酬谢。地处偏僻无人,四周都受到压抑,迂腐的情怀常常与世俗的情感相违背。绿色的窗户高高地挂着,床榻上谁与我一同共享。白色的木板常常关闭,客人自然稀少。度日的时光中,风光被穷贼的踪迹所占据,在他乡看到雪地上的印记,心中惆怅地看着鸿雁飞走。夜深了难以入睡,没有什么趣味,只有孤雁的声声鸣叫和半轮明月的光辉。

注释

他乡,外地。指远离家乡的地方,体现诗人漂泊在外的处境。;没有固定的常态,形容事物变化不定。在这里突出了相聚离散的不确定性,加深了诗人的伤心之情。;过去的经历或事情。诗人通过回忆前尘,表达了对过去时光的怀念和对现实的感慨。;幽静的书斋。是诗人居住的地方,体现了他的生活环境和心境的宁静。;传说中的丑妇。诗人用嫫母自喻,表达了对自己平凡容貌的自嘲和对自身才能未被认可的无奈。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比和抒情的手法。通过对比往昔与如今的相聚离散,以及对好邻居等人事的回忆与现实的分离,深刻地表达了诗人漂泊异乡的孤独和对友情的珍视。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘地僻无人抑四围’等诗句,描绘出偏僻之地的冷清。情感表达上,充满了对过往时光的怀念、对友情的渴望以及对未来的期待,如‘愿逢知己三生慰’等句。主题思想上,主要围绕着诗人在异乡的生活经历、友情的珍贵以及对自身境遇的感慨,展现了诗人复杂的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。