笼鹰三首

近代 · 张秉衡 · 七言

原文
杜门锁户一身栖,立志原非燕雀知
莫谓个中多困顿,青云得路岂无时
看它邻鸟乐飞呼,困守笼中愧不如
一旦乘时新路得,扶摇直上有谁俱
生来岂是笼中鸟,为尔多能绊尔踪
时至可乘应尔待,奇才到底不终穷
译文 / 白话释义

笼子锁住门户,自己独自栖息,立下的志向原本不是燕雀能够理解的。不要说在这里有很多困顿,青云之路获得机会难道就没有时候吗?看着那些邻居鸟儿欢快地飞翔呼喊,自己困守在笼中感到惭愧不如。一旦等到时机,踏上新的道路,就能够像大鹏一样扶摇直上,有谁能与自己相比呢?生来难道就是笼中鸟吗?因为你多才多艺才会束缚住你的踪迹。时机到了可以凭借的时候就应该等待,有奇特才能的人终究不会一直穷困。

注释

指京城或朝廷以外,这里指笼子之外的世界。;比喻高官显位或高远的志向,常与‘得路’连用,意为获得仕途上的成功。;急剧盘旋而上的暴风,这里形容笼鹰直上云霄的气势。;被困守在某个地方,无法自由行动,突出笼鹰被束缚的状态。;具有卓越才能的人,这里指笼鹰有非凡的能力。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将笼鹰与邻鸟进行对比,突出了笼鹰的志向和不甘被困的精神。通过描写笼鹰的内心世界,表达了诗人对自己才华的自信和对未来的期待。意境上,营造出一种压抑与渴望突破的氛围,让读者感受到笼鹰内心的挣扎。主题思想上,强调了人要有远大的志向和等待时机的耐心,只要有才能,就一定能够实现自己的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。