游古寺

近代 · 张秉衡 · 七言律诗

原文
野竹编篱荆作扉,红墙如带一周围
禅阶有径苔痕浅,钟磬无声日色微
几树林间双塔出,万花香里一僧归
欲将画壁题诗句,何日笼纱愿不违
译文 / 白话释义

野外的竹子编成篱笆,荆条当作门扉,红色的墙壁如同带子一般环绕四周。禅院的台阶有小路,苔痕浅浅,钟磬之声寂静无声,太阳的光芒微弱。几棵树林之间两座塔耸立而出,万花丛中一位僧人归来。想要在画壁上题写诗句,什么时候能够实现心愿而不违背呢?

注释

用细长的东西交叉组织起来,这里指用野竹编成篱笆。;门扇,门。这里指荆条编成的门。;如同带子一样,形象地描绘出红色墙壁的环绕之态。;禅院的台阶,‘禅’指佛教禅宗,‘阶’即台阶。;原指用纱罩住,这里引申为实现心愿,如‘何日笼纱愿不违’,表示希望有一天能够实现在画壁题诗的愿望。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了古寺的清幽之美。从意境上看,野竹荆扉、红墙环绕营造出一种静谧、古朴的氛围,仿佛将世俗的喧嚣隔绝在外。写作手法上,运用了对比和动静结合的手法,如‘禅阶有径苔痕浅,钟磬无声日色微’,以静衬动,突出了古寺的宁静。‘几树林间双塔出,万花香里一僧归’则是动静结合,描绘出一幅富有生机的画面。情感表达上,作者对古寺的喜爱和对宁静生活的向往溢于言表。主题上,以古寺为载体,表达了对宁静、超脱世俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。