题《狮虻集腋》二首
近代 · 张秉衡 · 七言律诗
原文
若大中华若大狮,奈何如醉更如痴
盼教集腋虻虫啮,学作当头一棒施
朦胧狮睡念馀年,大好山河局已偏
四万万人谁爱国,化虻集腋警贪眠
译文 / 白话释义
就像那庞大的中华如同庞大的狮子,为何却像沉醉又像痴迷。期盼着教导聚集腋毛的虻虫去叮咬,学习做出当头一棒的施为。在朦胧中狮子沉睡思念多年,大好的山河局势已经偏离。四亿万人当中谁热爱祖国,化作虻虫聚集腋毛来警醒贪睡。
注释
昆虫名,种类很多,常刺吸家畜血液,能传染疾病等。这里比喻微小但能起作用的力量。;咬,啃。在诗中表示虻虫叮咬,形象地表达了通过微小力量去改变的意思。;狐狸腋下的皮虽很小,但聚集起来就能制一件皮袍。比喻积少成多。这里指聚集微小的力量。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将中华比作狮子,生动形象地表达了对国家现状的感慨。诗中描绘了狮子沉睡、山河局偏的景象,流露出对国家命运的担忧。‘集腋虻虫啮’‘当头一棒施’等语句,体现了诗人希望通过微小的力量来唤醒沉睡的国家,改变现状的决心。情感表达上,既有对国家现状的痛心,又有对唤醒国人爱国精神的期待。意境营造上,通过朦胧的描述,给人一种迷茫而又充满希望的感觉。主题思想主要围绕着国家的命运和国民的爱国精神展开,呼吁人们要觉醒,为国家的繁荣而努力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。