寄木尉君任

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
江湖萍梗漫流连,邂逅天涯独慨然。
老去鲍昭非俊逸,古来梅福是神仙。
一樽笑语浑如梦,两地音尘动隔年。
有底楼台堪寓目,平芜千里夕阳天。
译文 / 白话释义

在江湖上像浮萍断梗般随意漂泊流连,在天涯偶然相逢独自感慨万千。年老之后就像鲍照不再英俊洒脱,自古以来梅福像是神仙般的存在。一杯酒间的欢声笑语仿佛一场梦境,两地间的音信竟然相隔一年。有什么样的楼台可以用来观看景色呢?那是一片平旷的草地连着千里夕阳下的天空。

注释

浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻人行止无定。;不期而遇。;即鲍照,南朝宋文学家,字明远,东海(今江苏连云港市东)人。他的作品风格俊逸,这里诗人以鲍照自比,感慨自己年老已不复俊逸。;汉代南昌尉,传说他后来成仙而去。;音信,消息。;观看,过目。;草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、沧桑且略带寂寥的氛围。首联通过‘江湖萍梗’这一比喻,形象地写出了漂泊无定的状态,‘邂逅天涯独慨然’则直接点出在天涯相遇时的感慨,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,将自己与鲍照对比,感叹年老已不再俊逸,又提及梅福如同神仙,可能暗示自己对这种超凡境界的向往或者是对现实生活不如意的一种超脱性思考。颈联‘一樽笑语浑如梦,两地音尘动隔年’,一虚一实,将曾经相聚时的欢乐与如今两地分隔的现实进行对比,突出时光的流逝和空间的距离感。尾联以景结情,‘平芜千里夕阳天’描绘出一幅空旷的画面,夕阳下千里平芜,衬托出内心的孤独与惆怅,余味无穷。在文学手法上,善用比喻、典故,对仗工整。情感表达上,充满了对岁月流逝、漂泊无定的感慨,以及对友人的思念之情。主题思想围绕着人生的漂泊、岁月的更迭、友情的珍贵以及对自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。