寄木羲民落第山东

清 · 牛焘 · 五言

原文
雪山有老鹤,栖迹雪山阿。
具披冲霄翼,偃蹇奈尔何。
风云四十载,兹复叹蹉跎。
剧依青海上,炼翮秋江波。
会当乘时去,风尘藐罻罗。
回首天南别,皎洁玉龙雪。
下有千年侣,长鸣声不辍。
何以慰相思,嗷嗷万里月。
译文 / 白话释义

雪山有一只老鹤,栖息在雪山的山弯处。它具备直冲高天的羽翼,却困顿不顺又能怎样呢?历经了四十年的风云变幻,如今又再次叹息虚度光阴。急切地依傍着青海,在秋江的波涛中锻炼羽翼。终将会趁着时机离去,把那尘世的罗网看轻。回头遥望与你在天南的分别之处,那洁白如玉龙般的雪山。雪山之下有相伴千年的伴侣,长久鸣叫不停歇。用什么来慰藉思念之情呢?只有那照耀万里的明月。

注释

困顿,不顺利。在这里形容老鹤虽有冲霄之翼却不得志的状态。;虚度光阴。‘风云四十载,兹复叹蹉跎’表达出岁月流逝却无所成的感叹。;锻炼羽翼。这里表示为了实现目标而自我磨砺。;捕鸟的网。‘风尘藐罻罗’表达出一种超脱尘世罗网束缚的愿望。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用象征手法。诗中的‘老鹤’象征着怀才不遇之人,如‘具披冲霄翼,偃蹇奈尔何’,有冲天的才能却不得施展。在情感表达方面,诗人借老鹤的遭遇表达出对落第友人的同情与慰藉。诗中的‘风云四十载,兹复叹蹉跎’写出了时光虚度的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘出雪山、老鹤、青海、秋江等景象,营造出一种清冷、寂寥又带有一丝不甘的意境。主题思想围绕着对友人落第后的安慰与鼓励,同时也感慨人生的坎坷与时光的流逝。整首诗格调深沉,用景与物的描写烘托情感,情感真挚而内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。