寄穆斋烦拓雪庵碑四首

麻烦你不辞辛劳地登山（去拓印雪庵碑），（我）之前面对这块石碑竟然不知道（它的价值）。岁月长久侵蚀容易产生错误判断，匆忙写书信又容易让人产生疑虑。千山之中最古老的要数这座寺庙了，百年来有谁认识这块碑呢？还记得在那苔藓滋生之处摩挲（石碑），墙阴处昏暗幽隐树木参差不齐。龟螭（碑座雕刻）屹立没有倾斜，碑文字势如虞世南、褚遂良那样轩昂。学士（雪庵）的头衔经得起岁月风雨，金公题写的碑额足以匹配烟霞美景。远远探寻白白耗费登山的木屐（精力），仔细拓印却只能像画蛇添足（没有做好）。走廊背后的雪庵碑就是这个，可惜有好心却没做好。不是想要翻新旧的事物，往昔的遗迹应该怜惜那扑面而来的历史风尘。不分辨元朝隋朝（的差别）被俗士弄错，哪里知道古今野僧的淳朴。神灵如果相护踪迹就还在，石头虽不能说话但字迹还可循。穆斋你现在有空吗？只想邀请你一同前往不必询问（其他）。

登上，攀登。多用于指登山等向上走的行为。；歪斜不正。；用篆字书写碑额。；用手轻轻按着并一下一下地移动。；阴暗，隐蔽。

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句“重烦登陟不辞疲”就点明了事情的缘起，是拜托友人登山拓碑，中间对石碑的描述如“龟螭屹立未欹斜，字势轩昂虞褚家”，从碑的外观和书法价值等方面进行细致描写，增加了诗歌的画面感。在情感表达上，既有对石碑长久被忽视的惋惜之情，如“千山最古推斯刹，百载何人识此碑”，又有对自身未能早点重视石碑价值的懊恼。在意境营造方面，通过描写石碑所处的环境“犹忆摩挲苔藓处，墙阴幽翳树参差”，塑造出一种幽深感和历史的沧桑感。主题思想围绕着对雪庵碑的重视、对其价值未被发现的遗憾以及希望友人同去探究的愿望展开。整首诗用词平实却能精准地传达出复杂的情感和对古迹的关注。