石门至西明庵
清 · 王尔烈 · 五言律诗
原文
仙阙碧萝封,微闻度午钟。
帘垂宁辨水,云合不知松。
人逐飘飘屐,音听落落筇。
谁知凌绝顶,有客不能从。
译文 / 白话释义
神仙居住的宫阙被碧绿的藤萝所封掩,隐隐约约能听到午后传来的钟声。水帘垂落难以分辨出水流,云雾聚合让人看不见松树。人们穿着轻便的木屐自在地行走,能听到竹杖触地发出的声响。谁能知道登上绝顶的时候,有客人不能跟从。
注释
指神仙居住的宫殿,这里用来形容石门至西明庵如同仙境一般的地方。;飘飘,形容轻盈的样子;屐,木头鞋,这里指轻便的鞋子。形容人们穿着轻便的鞋子行走的样子。;落落,形容清晰分明的样子;筇,竹杖。指能听到竹杖清晰的触地声。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联通过“碧萝封”“微闻”等词,为全诗营造出一种清幽、神秘的氛围,从远处勾勒出石门至西明庵的景象,给人一种朦胧感。颔联中“帘垂宁辨水,云合不知松”是很精妙的描写,用“帘垂”比喻水帘,用云的聚合遮蔽松树来展现此地云雾缭绕的景色,视觉描写生动形象,将景物的特色精准地传达出来。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的寂寥。诗人在描写游历过程中,有一种形单影只的感觉,如尾联‘谁知凌绝顶,有客不能从’,暗示出诗人在欣赏美景时却无人相伴的孤独。在意境营造上,全诗充满了空灵、清幽的意境,从幽闭的仙阙、若有若无的钟声到朦胧的水帘、云雾中的松树,这些景象组合在一起,仿佛将读者带入一个与世隔绝的仙境之中。主题思想上,主要是描写石门至西明庵的景色以及诗人在游览过程中的个人感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。