咏千山诗二首
清 · 王尔烈 · 七言律诗
原文
高山天作帝王州,长白尊居望莫由。
一石一泉皆化育,千华千顶孰雕锼。
水无四渎原依海,山不三公岂屑侯。
擅胜生辉应有日,豳岐翘首翠华游。
译文 / 白话释义
高高的千山如同上天造就的帝王之州,长白山高高在上难以望其项背。每一块石头每一处泉水都是自然化育而成,千山的千座山峰万种景象哪里是人工雕琢而成。水虽然没有汇入四渎(长江、黄河、淮河、济水)但原本就依傍着大海,山如果不是三公(古代三种最高官职的合称)那样的尊贵又怎会在乎封侯。千山独擅胜景大放光彩应该会有那一天,就像豳地和岐山翘首盼望皇帝的车驾巡游。
注释
化生长育,这里指自然造就。;雕刻,这里指人工雕琢。;古代对四条独流入海的大河的称呼,即长江、黄河、淮河、济水。;古代三种最高官职的合称。;豳地和岐山,都是周民族的发祥地,这里借指期盼帝王的到来。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗,这里指代皇帝的车驾。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对千山的描写,营造出一种宏伟、神奇且充满生机的意境。在写作手法上,首联采用对比衬托,将千山与长白山对比,突出千山的不凡。颔联运用了夸张和反问的手法,强调千山自然景观的鬼斧神工,非人力可为。颈联以水和山的独特气质类比,表明千山有着超脱世俗的高洁品质。情感表达上,诗人对千山充满了崇敬与赞美之情,同时也蕴含着对千山未来能够得到重视的期待。主题思想上,主要是对千山独特的自然风貌和内在气质的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。