自龙泉徒步至香岩行三十里偕润溥淳叟杏村瑞昌数君
清 · 王尔烈 · 五言律诗
原文
香岩初入处,樵径曲如弓。
排剑青峰立,攒云绿树丛。
泉闻铿尔韵,衣受快哉风。
足力宁知倦,犹存琢句功。
译文 / 白话释义
在刚进入香岩的地方,打柴人走的小路弯曲得像弓一样。如同排列的宝剑般的青色山峰矗立着,绿树成丛仿佛攒聚的云朵。听到泉水发出铿然的音韵,衣服受到畅快的风吹拂。脚力哪里会知道疲倦呢,还留存着雕琢诗句的功夫。
注释
打柴人走的小路。樵,砍柴;径,小路。;攒,聚集。攒云即聚集的云朵,这里形容绿树丛的繁茂像聚集的云朵。;象声词,形容声音响亮有力,这里指泉水的声音。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如“樵径曲如弓”将樵夫走的小路比作弯曲的弓,形象地写出了小路的形态;“排剑青峰立”把山峰比作排列的宝剑,生动地描绘出山峰的险峻挺拔。在意境营造方面,通过描写香岩初入处的樵径、青峰、绿树、泉水和风等景象,构建出一幅清新自然、充满生机的山林画面。在情感表达上,诗人徒步三十里却不觉疲倦,还留存着琢句的心思,表现出对眼前美景的喜爱以及诗人的闲情逸致。主题思想围绕着诗人徒步至香岩的所见所感展开,体现了诗人对自然景色的欣赏与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。