寄南塘山人梁仲房四首 其四
明 · 陶益 · 七言绝句
原文
比邻莫肯话桑麻,旋对横山学种瓜
遥忆旧时彭泽令,抽簪疑祇为黄花
译文 / 白话释义
邻居们都不肯谈论农事,我随即对着横山学着种瓜。远远地回忆起旧时的彭泽县令(陶渊明),他弃官(抽簪)大概只是为了菊花吧。
注释
桑树和麻,这里泛指农事。古代诗歌中常以‘桑麻’代表田园生活中的农事活动,如‘开轩面场圃,把酒话桑麻’。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’,表示弃官归隐。;这里指菊花。菊花在中国古代文化中象征高洁、隐逸等品质,如陶渊明‘采菊东篱下’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的田园氛围。诗的前两句描绘了邻里之间与农事的疏离,‘比邻莫肯话桑麻’,从侧面反映出当时社会风气或邻里关系的一种状态,而诗人只能对着横山种瓜,有一种孤独感。在写作手法上,运用了对比和用典。将邻居的态度与自己的行为作对比,突出自己对田园生活的向往。‘遥忆旧时彭泽令,抽簪疑祇为黄花’,这里引用陶渊明的典故,陶渊明曾任彭泽令,后辞官归隐,以菊花象征其高洁的品质和对田园生活的热爱,诗人借此表达自己对这种归隐生活的向往以及对高洁品质的追求。情感表达上,既有对现实中邻里关系的无奈,又有对田园归隐生活的向往之情。主题思想围绕着对田园生活的向往、对高洁品质的追求以及对现实的些许无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。