济南午日同郭掾郎游龙洞二首

明 · 李胜原 · 诗词

原文
驻马探龙洞,崎岖石路分
数家新草舍,十里旧烟村
更有东山屐,须开北海樽
神仙此佳境,何必问桃源
今日端阳作胜游,行行马上纵吟眸
几层古塔崖高处,一窟清泉山尽头
龙去洞寒云气湿,客来风静鸟声幽
石边满把蒲觞泛,顿觉满怀无限秋
译文 / 白话释义

停马探寻龙洞,崎岖的石路向四处分开。几家新建的草房,十里是旧时的炊烟缭绕的村落。更要有谢安在东山时穿的那种木屐(的闲情逸致),必须打开像孔融那样好客的北海樽(开怀畅饮)。神仙居住在这样美好的地方,何必再去探寻桃花源呢。今天端午节进行快意的游览,骑行途中不断纵目吟诗。几层古塔在高高的山崖上,一窟清泉在山的尽头。龙离去后山洞寒冷云气湿润,客人到来时风静而鸟声清幽。在石头边满手持着菖蒲酒畅饮,突然感觉满怀着无尽的秋意(愁绪)。

注释

古代官府中属官的通称。;东晋谢安隐居东山时所穿的木屐,这里表示一种闲情雅致的生活态度,用的是谢安的典故。;汉末孔融曾任北海相,时称孔北海,他为人好客,常说:‘座上客常满,樽中酒不空。’这里指开怀畅饮,好客,是用孔融的典故。;菖蒲酒。旧俗端午节饮菖蒲酒以驱邪。

赏析

从文学手法上看,首联‘驻马探龙洞,崎岖石路分’直接点明游览之事,通过‘驻马’‘崎岖石路’等描写,给人以身临其境之感,直接入题。颔联‘数家新草舍,十里旧烟村’运用白描手法,勾勒出乡村的景象,新旧对比中展现出乡村的生机与宁静的氛围。颈联‘更有东山屐,须开北海樽’运用典故,‘东山屐’引用谢安隐居东山的典故,‘北海樽’引用孔融好客的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人的高雅情趣和旷达情怀。尾联‘神仙此佳境,何必问桃源’将此地比作神仙居住的佳境,与桃花源相比较,表达出对龙洞此地的喜爱与推崇。第二首中,‘今日端阳作胜游,行行马上纵吟眸’点明游览的时间是端午佳节,诗人骑马游览,纵情吟诗。‘几层古塔崖高处,一窟清泉山尽头’从视觉角度描写了古塔和清泉的位置,画面感很强。‘龙去洞寒云气湿,客来风静鸟声幽’一写龙去后的洞寒云湿,一写客来的风静鸟幽,动静结合,意境清幽。‘石边满把蒲觞泛,顿觉满怀无限秋’中的‘满把蒲觞泛’描绘出端午饮菖蒲酒的习俗,而‘顿觉满怀无限秋’中‘秋’字可理解为愁绪,由前面的快意游览突然转到愁绪满怀,情绪上有较大转折,给人以无尽的回味。整首诗表达了诗人对龙洞景色的喜爱,在游览中的闲适之情以及淡淡的愁绪。在主题思想上,通过描写龙洞的景色与游览的经历,展现出对自然美景的向往和对生活的思考。在意境营造上,通过对龙洞周边的自然景色、乡村景象的描写,营造出清幽、宁静又带有一丝神秘的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。